加州葡萄酒区域

加州葡萄酒区域


加州可以分为五个大的葡萄酒区域
加州北部海岸线:旧金山以北
加州中部海岸线:旧金山以南到圣达芭芭拉
加州南部:Ventura到圣地亚哥
谢拉内华达区:谢拉内华达山西部
中央谷:萨克拉曼多和Bakersfield
Northern California Coast: The area north of San Francisco
Central California Coast: San Francisco south through Santa Barbara
Southern California: Ventura south to San Diego
Sierra Nevada: The west side of the Sierra Nevada Mountains
Central Valley: The valley between Sacramento and Bakersfield

加州北部海岸线:旧金山以北 Northern California Coast

  北加利福尼亚海岸地区是由沿海高低起伏的山脉和海浪冲击形成的,有参天红木的森林(在这里可以找到著名的美国加州红杉树),湍急的河流、嫩绿的小山和丰富多样的葡萄园。世界上最有声望的葡萄酒地区:门多西诺,莱克郡,索诺玛,纳帕和Carneros都位于旧金山的北部。,葡萄酒出版物(例如酒的评论),酒商数据库,葡萄酒产业的工作信息和更多有帮助站点。
   The Northern California Coast region is a land of rugged shoreline and pounding surf, of towering redwood forests (the famous sequoia trees are found here) and rushing rivers, of verdant hills and bountiful vineyards. The world-renowned wine areas of Mendocino, Lake County, Sonoma, Napa and Carneros are located just north of San Francisco.
卡内罗斯Los Carneros纳帕谷 Napa County索诺玛郡 Sonoma County莱克郡 Lake County门多西诺Mendocino County 加州北部海岸线:旧金山以北 Northern Califor

加州中部海岸线:旧金山以南到圣达芭芭拉 Central California Coast

  加州中部海岸区是旧金山的延伸,经过蒙特雷到圣芭芭拉走101号高速公路大约有6小时的车程,圣芳济会的修道士习惯称为“ELCamino Real”-高速路之王。 在利弗莫尔谷,圣克鲁斯山,蒙特雷郡,帕索罗布尔斯 San Luis Obispo 郡,和圣芭芭拉郡这些地区的酒庄有很多种类的葡萄供你畅饮。
   The Central California Coast region stretches from San Francisco, via Monterey to Santa Barbara – about a six-hour drive on Highway 101, which the Franciscan monks used to call “El Camino Real” – the highway of Kings. There is a variety of wineries tucked away in the many valleys in the wine regions of Livermore Valley, Santa Cruz Mountains, Monterey County, Paso Robles, San Luis Obispo County, and Santa Barbara County.
圣芭芭郡 Santa Barbara CountySan Luis Obispo 郡 San Luis Obi帕索罗布尔斯 Paso Robles蒙特雷郡 Monterey County圣克鲁斯山 Santa Cruz Mountains利弗莫尔谷Livermore Valley加州中部海岸线:旧金山以南到圣达芭芭拉 Central

加州南部:Ventura到圣地亚哥 Southern California

  南加利福尼亚从洛杉矶向南延伸到圣地亚哥,以其阳光、沙滩、冲浪、主题公园和电影业而著名。很少有人知道该地区酿酒业也很发达,Temecula是世界上最重要的产酒区。
   Southern California stretches from Los Angeles south to San Diego and is most famous for its sunshine, sandy beaches, surfers, theme parks and movie industry. Few people know that the area also has its own wine industry, with Temecula being the most important wine region.
Temecula加州南部:Ventura到圣地亚哥 Southern Cal

谢拉内华达区:谢拉内华达山西部 Sierra Nevada

  谢拉内华达区是1849年淘金热的发源地。对大多数的游客来说,梦想发现金子并由此很快致富的梦想已被当地的Amador、 Calavers、EI Dorado 郡历史遗迹的魅力、迷人的床、餐馆、精致的旅馆、多样的户外活动和那些获奖的酒庄取代了。
   The Sierra Nevada (or Sierra Foothills) region was the home of the gold rush in 1849. For most visitors, dreams of finding gold and instant riches have given way to the lure of historic sites, charming bed and breakfast inns, an abundance of outdoor recreation and a variety of wineries located in the counties of Amador, Calaveras and El Dorado.
谢拉内华达区:谢拉内华达山西部 Sierra

中央谷:萨克拉曼多和Bakersfield Central Valley

  中央谷位于海岸的丘陵地带和西部谢拉内华达山脉之间,是加州的农业中心。它主要的运输道路是5号州际公路和99号高速公路,与历史悠久的农业区和物产丰富的乡村相连。葡萄就生长在2个主要区域内:Lodi和San Joaquin谷。
   The Central Valley, situated between the coastal foothills and the western slopes of the Sierra Nevada mountain range, is the agricultural heartland of California. Its major transportation arteries, Interstate 5 and Highway 99, link history-rich agricultural communities to producerich countryside. Wine grapes are grown in the two main areas Lodi and the San Joaquin Valley.
中央谷:萨克拉曼多和Bakersfield Central