Our Church’s Vision

We see that our church will always celebrate the Grace and Mercy of our Triune God, testifying His watching care so to manifest His beautiful presence on the Lord’s Day.

我們欣見我們的教會總是慶謝三一真神的恩典與憐憫,並為神的看顧作見證,以致在主日裡彰顯神的榮耀同在.

We see that we will continue to practice the love of our Lord Jesus Christ, to share and meet one another’s needs, to minister to others with spiritual gifts, and guard our unity.

我們欣見我們的教會繼續實踐主耶穌基督的大愛,來分享及滿足弟姐妹的需要,並用屬靈的恩賜彼此服事,維護我們在基督裡合一.

We see that we will carry the message of the gospel everywhere beginning by evangelizing our neighborhood, supporting missionary movement and eventually sending missionaries around the world while we will always be the light and pillar for truth.

我們欣見我們的教會在四處傳福音,首先從我們鄰近的社區開始,繼而支持宣教活動並差派宣教士,同時使本教會成為真理的燈塔及柱石.

We see that we will regularly nurture and develop the regenerated persons by teaching and applying the Word for God, building up a Christ-like character by obeying His Word and unceasing prayer, and by training the people of God, young and old for the service of Christ.

我們欣見我們的教會藉著教導和應用神的話.定時地供養及發展在主裡新造的人;透過遵行神的話和持續不斷的禱告來建造弟兄姐妹們效法基督的個性;並經由訓練,使不論長幼屬神的子民都能參與事奉.

We see that our Family continues to grow as we bring people into it and that individual families are edified to be wholesome and happy, our children and youth are guided to fidelity, culturally sensitive and willing to achieve success in their lives for Jesus’ sake.

我們欣見我們的教會這個大家庭帶領新人加入並持續增長.且每一個家庭都被塑造得更健全,快樂.我們的孩子和青年人也被引導成忠心,關顧文化傳統,且願為基督的緣故,在生命中活出成功的模範.

We see the whole person’s spiritual, mental as well as physical health as essential human needs, which should be addressed and ministered to by our church as we reach in to our members as well as reach out to the community.

我們欣見我們的教會伸入到每一個會員,並伸展至整個社區.我們的教會能注意並事奉到每位兄弟姐妹的身,心,靈和健康.

We see that our church will have her own facility in this beautiful Saddleback area near South Orange County coastline, reaching thousands of Chinese and their neighbors for Christ’s Kingdom.

我們欣見我們的教會在馬鞍峰區域,接近南橙縣海岸線的附近能有一個屬於自己的教堂,以便神的國度能接觸到數以千計的中國人和他們鄰居.

We see the urgency of reaching Chinese for Christ by planting churches for them in areas where there is no Chinese church.

我們欣見我們的教會積極地在沒有教會的華人社區植堂,好領他們歸主.

Finally, we see all of the above to be guided and blessed by God only through regular individual, corporate and fervent prayers.

最後,我們深信唯有透過火熱不斷的個人和群體禱告,神必會引領並祝福我們以上的各項目標.

Contact Us

Pastor: H. P. Shiao

牧師:蕭宏鵬

Pastor Email: pastor_shiao@yahoo.com
Cell phone: (949)599-4645

Address:

Chinese Community Baptist Church of South Orange County

6 Hughes, Suite 160

Irvine, CA 92618-2059

(Church is located at the rear of the building)

Church Email: ccbcsoc@sbcglobal.net

Phone: (949)830-7702

Fax: (949)455-0153

Website:http://www.ccbcsoc.com/