夏威夷檀香山十大景点

夏威夷檀香山十大景点


Top 10 Attractions of Honolulu, Hawaii

Honolulu is the capital of Hawaii and is located on the Southeastern shore of Oahu Island. With a population of 400,000 inhabitants, it is the largest city of the state and the southernmost US capital. It is a major tourist attraction due to the clear waters of the Pacific Ocean and the traditional Hawaiian culture. With lots of activities in store for tourists and an active nightlife, it’s a place to put the garlands on and enjoy the magic of the tropical ocean waves while surfing or snorkeling in clear blue waters.
檀香山是夏威夷的首都,位于瓦胡岛东南岸。拥有400000居民,她是夏威夷州最大的且美国最南端的都会城市。这里最主要的旅游景点是因为有着太平洋清澈的海水和传统的夏威夷文化,为游客准备的很多的活动和夜生活,这是一个享受花环和热带海浪的地方, 在这里冲浪或在湛蓝海域浮潜。

1. Waikiki Beach

Waikiki Beach has been a tourist destination for a long time now. As the skyscrapers rise in the city behind, this part of land is still pure enough to entertain hipsters as well as romantic couples on its white sands shores. Since 2001, large 30 feet screens have been put up on the beach for tourists to catch free movies while they get a sun tan. This place where movies are offered is called ‘Sunset at the beach’ by natives. Enjoy true Hawaiian flavors under the banyan trees or take a raft and float offshore to live adventurously. Waikiki Beach has lots in store for everyone at any time of the day, with night views totally mind blowing for people who find themselves on the shores.
威基基海滩很长一段时间都是旅游者必经之地。现在,随着摩天大楼在城市的树起,这一块土地仍然是纯粹的娱乐人士以及浪漫的情侣受用白色的沙滩的地方。自2001以来,足够有30英尺大的屏幕在沙滩上树立起来,给享受太阳浴的游客免费送上了电影。因此这里被本地人称为“日落海滩”。榕树下或乘筏浮海上冒险享受真正的夏威夷风味。威基基海滩一天任何时候都为人们提供了很多的便利,晚上的风景完全让人们沉醉在海岸中。

2. Hanauma Bay

Hanauma Bay is usually full by mid-day as it’s the most attractive place in the city and can be enjoyed only if you get up early in the morning and make your way through the crowds before the parking lot is full. Enjoy the true pleasures of Hawaii and swim with the turtles after renting a snorkeling gear for an awesome underwater experience. The clear blue waters and all the sea creatures make the experience much wilder than you could have ever imagined.
恐龙湾通常到中午就人满了,因为这里是城市中最具吸引力的地方,你除非一大早起床才能享受到这个机会,否则通常都是人挤人,没人停车位的状况。 享受夏威夷真正的乐趣,或是租浮潜用具跟着海龟游泳是一个非常棒的水下经历。碧蓝的海水和海洋生物比你可能想象的还多。

3. Pearl Harbor

Everyone knows the history about Pearl Harbor as the memories of that day are still alive today through memorials and buildings which stand as a symbol of the sacrifice of the nation’s protectors. USS Arizona Memorial is a place to see when you are in Honolulu, if you wish to pay your respects to those brave soldiers. Inside the memorial, an informative 20 minute video can be viewed, showcasing facts about the unfortunate event.
每个人都知道关于珍珠港的历史,而且那一天的记忆仍然鲜活。 这里为保卫名族尊严的烈士而建的纪念碑和建筑物让您的记忆瞬时回到当天。如果您想为这些勇敢的战士表示敬意, 那么亚利桑那纪念馆是一个您到了檀香山一定要去的地方。在纪念馆,您可以看到一段长达20分钟的视频为您展示了不幸事件的整个事实。

4. Aloha Tower

The 10 floor tower is located near the ocean and it’s the place where visitors can enjoy the crystal clear waters from atop of the observation deck, open from morning until sunset every day. The Aloha Tower is now a major shopping and dining complex, surrounded by a marketplace and excellent restaurants. Enjoy a day long trip to Aloha Tower and finish the day watching the sunset from the high deck before going off to dinner nearby.
10层塔位于海洋附近,在那里游客可以从观景台上享受到清澈的海水,每天从早到晚能开。该塔现在是一个集购物和餐饮休闲的地方, 附近环绕有超市, 优秀的餐馆。 在塔上享受一天的行程, 在附近享受晚餐之前,欣赏日落来结束您一天的行程。

5. Diamond Head Honolulu

For people who like to hike and prefer active attractions, Diamond Head is a great place to visit. The view from the top is stunning and that is why it stays one of the most crowded places in the city. It actually stands over a volcanic crater, providing stunning views of the Pacific and the city from its edge. Diamond Head is also a US State Monument and a popular destination due to its close proximity to the hotels and resorts of Honolulu.
对于那些喜欢远足和偏爱活动景点的人们来说,钻石是一个游览的好地方。从顶部鸟瞰的景观相当迷人,这就是为什么它保持城市中最拥挤的地方。它实际上位于火山口,为人们展示了太平洋和和城市边缘的景观。由于靠近火奴鲁鲁的酒店和度假村,钻石头也是美国国家纪念馆和一个受欢迎的旅游目的地。

6. Water activities

With a beautiful beach and crystal clear waters, you can enjoy as many water activities as you can imagine. The heavenly place turns into quite an adventurous venue, offering possibilities for surfing, whale watching, sailing, riding a giant tricycle – aqua cycle, parasailing, kayaking and paddling in the blue waters. The fun and adventure cannot get better than this. Feel the adrenaline rush through your veins and enjoy the blue waves of the Pacific Ocean to the fullest.
美丽的沙滩和清澈的海水,你可以享受你能够想象到的许多水上活动。天堂般的地方变成相当冒险的地方,为冲浪,看鲸鱼,帆船,巨人骑三轮车–水循环,滑翔伞,在蓝色的海水中划独木舟等等活动提供了各种可能条件。要享受冒险乐趣找不到比这更好的了。感觉肾上腺素通过您的静脉和极大可能地享受太平洋蓝色的波浪。

7. Hula Shows and dancing

While in Hawaii, your trip cannot be finished if you have not seen the hula dancers doing their magical moves in their original Hawaiian outfits. The shows are free to enjoy in parks and feature dancing to traditional Hawaiian music. You can also get a chance to interact with the dancers if you sit in the front rows. Enjoy the floral dresses, outfits and necklaces showcasing the famous Hawaiian culture.
而在夏威夷,如您没有看到草裙舞者穿着他们原有的夏威夷服饰舞动,那你的行程就没有完成。该节目是免费的可以在公园看到,他们伴着传统的夏威夷音乐舞蹈是最大的特征。你也可以坐在前排,得到一个机会与舞者互动。分享能够展示夏威夷文化的花裙子,衣服和项链。

8. Ala Moana Shopping Center

Tourists flock to this lovely semi outdoor shopping mall because it is breezy and lots of shopping options are available, including cute memorabilia and Hawaiian products. Great for window shopping and just hanging around for fun, Ala Moana Shopping Center is the place to be on a casual shopping day.
游客涌向这个可爱的半户外购物中心,因为它凉风习习且有许多的购物选择,包括可爱的纪念品和夏威夷的产品。大窗口购物和闲逛的乐趣,阿拉莫纳购物中心是休闲购物的地方。

9. Rumfire

If you are looking for something more than a pineapple drink under a palm tree, then Rumfire is surely a place for you to enchant your taste buds in the ultra-modern setting of an ocean lounge. A long list of creative cocktails and exotic rums from all around the world are offered in this beautiful bar which also provides excellent food choices along with great music. You can stay all night, have fun and you might get lucky to catch some celebrities having fun Hawaiian style.
如果你想在棕榈树下找到比一个菠萝饮料以外的更多东西,那么Rumfire一定是你让你的味蕾尝鲜,她是海洋休息室的超现代的设置。这里迷人的酒吧为您提供了来自世界各地的创意鸡尾酒和异国情调的朗姆酒等一长列酒,也提供了良好的食物选择和伟大的音乐。你可以一整晚都开心,你也可能幸运地赶上一些名人乐趣夏威夷风格的乐趣。

10. Next Door

Next Door is definitely one of the best places to show off your dance moves. It’s where techno and trance music deejays do their magic and not doubt the best place in town to experience the hip underground music of this exotic city. Do not miss the best live music venues the city has to offer, when you are in the mood to have some fun in Honolulu.

Hawaii is no doubt one of the most exotic places to travel in the entire world. The activities are endless, especially for those who love being in water all day, but not just that. The traditional Hawaiian holiday includes many exotic destinations, white sand beaches, lush forests and amazing pubs and local bars. Let yourself be surrounded by the magical sounds of the Hula dresses and for one, just peacefully unwind on the beach, hundreds of miles in the middle of the Pacific Ocean.

Next Door绝对是炫耀您舞蹈动作的最好的地方。它在技术和迷幻音乐主持人展示他们的魔法,无疑是体验异国城市音乐的舞蹈最好的去处。当您有机会在这里旅游的话, 绝对不要错过城市为您提供的最好的现场音乐表演。

夏威夷无疑是一个在全世界旅行最有异国情调的地方。这些活动是无止境的,特别是对于那些喜欢整天想泡在水里的人来说,但不只是这些。传统的夏威夷假期包括许多异国,白色的沙滩,茂密的森林和惊人的酒馆和酒吧。让自己草裙舞裙神奇的声音包围起来。同时又能平静无束缚的享受太平洋数百里的沙滩。

Source:http://www.ehotels.com/honolulu/honolulu-attractions/