科技公司vs社区冲突渐趋恶化

旧金山的科技业蓬勃发展，却被居民视为科技业入侵社区，推高房价和租金，以致居民被高房价和租金所迫。

上周，冲突恶化，一群抗议者在米慎区堵住一辆正要前往硅谷上班的Google双层巴士，将巴士围住超过半小时，最后在警察调停下，巴士才能脱身。 上周，另一群抗议者从中市场街的Twitter总部外集会，然后沿市场街游行，走到威斯菲尔购物中心（Westfield Centre）抗议，示威者抗议「收入不平等」。

29岁人类学女博士生斯撒（Rachel Ceasar）这天光顾米慎区的Sightglass咖啡店，坐在她身边的全是科技人，他们全都盯著各自的MacBook笔电、戴设计师设计的眼镜以及喝手工咖啡。斯撒说：「老实说，我不能忍受这些科技人；他们不能老是这样，不停的迁进米慎，好像要接管整个社区。」

本地和全美的传媒都留意到科技业在金山的尴尬处境，「经济学人」甚至还预测，旧金山居民对硅谷的愤怒将在2014年激发反科技控制的运动。

Source: www.worldjournal.com